הסרט אל האור לצפייה ישירה ולהורדה מגולל את סיפורה של מיסאקו, צעירה מלאת תשוקה לעבודתה כמדבבת סרטים עבור לקויי ראיה. היא פוגשת את נאקמורי, צלם מבוגר, המאבד בהדרגה את ראייתו ונחשפת לתצלומיו המעוררים בה רגעים נשכחים מעברה. בעוד מיסאקו מנסה לתאר לליקויי הראייה בעבודתה את המתרחש על מסך הקולנוע, התצלומים והקשר הנרקם בינה לבין נאקמורי מאפשרים לה לראות את יופיו של העולם, שהיה חבוי מעיניה, דרך עיניו הכבות.
תקציר הסרט אל האור: סרטה של הבמאית היפנית נעמי קאוואסה, "אל האור" ("Radiance"), עוסק בקולנוע דרך נושא המנוגד לכאורה למהותו: המחשה של דימוי באמצעות מילים. הוא עושה זאת באמצעות סיפורה של אישה צעירה העובדת ככותבת של טקסטים בעבור צפייה מונגשת – כזו המאפשרת לעיוורים וכבדי ראיה לחוות את הסרט מבלי למעשה לראות אותו. זהו נושא נפלא לסרט, ולזכותה של קאוואסה ייאמר שחלקו הפותח מוקדש לדיון מצוין במתח שבין דימוי ותיאור. אורך: 101 דקות, יפנית, תרגום מובנה לעברית.
